幻戯書房NEWS

ルリユール叢書 第１回配本、ネルシア『フェリシア、私の愚行録』は６月下旬刊です。

〈ルリユール叢書〉第１回配本
ネルシア　福井 寧＝訳
フェリシア、私の愚行録

予価：本体価格3600円＋税
予定ページ数：496頁
四六変形・ソフト上製
ISBN978-86488-172-2　C0397　￥3600E
刊行予定：2019年6月下旬

私をこんな馬鹿な女にした神々が悪いのです。

好事家泣かせの遊蕩三昧！！　不道徳の廉で禁書となった、
ほしいままにする少女の、18世紀フランスの
痛快無比な〈反恋愛〉リベルタン小説。本邦初訳。

“僕は全く夢中になってしまった。当時は恋人がほしいとばかり願っていたものだが、もし本当に恋人が自分のものになったとしても、これほどまでに激しい官能を感じることはなかっただろう。”（スタンダール）

“『フェリシア』の作者である魅力的な作家は18世紀が終わるのと同時に亡くなったが、この世紀を誰よりもデリケートで官能的な仕方で表現した。”（アポリネール）

【著者略歴】
ネルシア（Nerciat 1739-1800）
ブルゴーニュ地方ディジョン生まれのフランスの小説家。本作をはじめ、『取り憑かれた肉体』『アフロディテーたち』など猥褻極まりないポルノグラフィ作品を発表した。19世紀の間、不道徳な書物として禁書となっていた著作は、20世紀初頭に詩人アポリネールによって発見された。

【訳者紹介】
福井寧（ふくい・ひさし）
1967年、青森市生まれ。東京外国語大学外国語学部フランス語学科卒業。東京都立大学人文学部研究家仏文先行博士課程単位取得中退。モンペリエ第3大学でDEA取得。全国通訳案内士（フランス語・英語）。

ルリユール叢書 第１回配本、ウナムーノ『アベル・サンチェス』は６月下旬刊です。

〈ルリユール叢書〉第１回配本
ミゲル・デ・ウナムーノ　富田広樹＝訳
アベル・サンチェス

予価：本体価格3000円＋税
予定ページ数：260頁前後
四六変形・ソフト上製
ISBN978-4-86488-171-5　C0397 　￥3000E
刊行予定：2019年6月下旬

永遠に憎悪するために、永遠に生きるのだと考えて私は戦慄した。それは地獄であった。

20世紀スペインを代表する情熱の哲学者が
現代に甦らせたカインとアベルの物語。
魂の闇の臨床記録。本邦初訳。

作者自身によって陰鬱な作品の烙印を押されているとしても、『アベル・サンチェス』に膠着した読みしか許されないとすれば、自律性を有するテクストに対する批評の価値は甚だ減じることになる。それよりも有意義なのは果敢に読み直しを挑みかけ、より豊饒な解釈へと道をひらくことだろう。それこそが今ウナムーノを読むということにほかならないし、作品に永遠の生を与えることになるのだ。――「訳者解題」より

【著者略歴】
ミゲル・デ・ウナムーノ（Miguel de Unamuno 1864-1936）
バスク地方ビルバオ生まれのスペインの思想家、作家。1898年の米西戦争以後のスペインを憂慮する〈98年世代〉の書き手の一人として、『生の悲劇的感情』に代表される哲学書のほか、ユニークな評論や小説、戯曲、詩作品を数多く著した。思想家オルテガ・イ・ガセーらが高弟として名を連ねるなど、現代スペイン思想に大きな足跡を残した。

【訳者紹介】
富田広樹（とみた・ひろき）
1978年、北海道生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。学術博士。現在北九州市立大学文学部准教授。専門は18世紀スペイン文学。訳書にホセ・デ・カダルソ『モロッコ人の手紙／鬱夜』（現代企画室、2017）、著書に『エフィメラル』（近刊）がある。

幻戯書房は新しく世界文学のシリーズ〈ルリユール叢書〉を発刊します

新しく世界文学のシリーズを2019年6月に発刊いたします。

〈ルリユール叢書〉発刊の言

　厖大な情報が、目にもとまらぬ速さで時々刻々と世界中を駆けめぐる今日、かえって〈遅い文化〉の意義が目に入りやすくなってきました。例えば、読書はその最たるものです。それというのも読書とは、それぞれの人が自分のリズムで本を読み、日々の生活や仕事、世界が変化する速さとは異なる時間を味わう営みでもあります。人間に深く根ざした文化と言えましょう。
　本はまた、ページを開かないときでも、そこにあって固有の時間を生みだすものです。試しに時代や言語など、出自を異にする本が棚に並ぶのを眺めてみましょう。ときには数冊の本のなかに、数百年、あるいは千年といった時間の幅が見いだされるかもしれません。そうした本の背や表紙を目にすることから、すでに読書は始まっています。
　気になった本を手にとり、一冊また一冊と読んでいくと、目には見えない書物同士の結び目として「古典」と呼ばれる作品があることに気づきます。先人の知を尊重し、これを古典として保存、継承していくなかで書物の世界は築かれているのです。かつて盛んに翻訳刊行された「世界文学全集」も、各国文学の古典を次代の読者へと手渡し、共有する試みでした。
　古今東西の古典文学は、書物という形をまとって、次代や言語を越えて移動します。〈ルリユール叢書〉は、どこかの書棚でよき隣人として一所に集う──私たち人間が希望しながらも容易に実現しえない、異文化・異言語・異人同士が寛容と友愛で結びあうユートピアのような──〈文芸の共和国〉を目指します。
　また、それぞれの読者にとって古典もいろいろです。私たちは、そのつど本を読みながら、時間をかけた読書の積み重ねのなかで、自分だけの古典を発見していくのです。〈ルリユール叢書〉は、新たな古典のかたちをみなさんとともに探り、育んでいく試みとして出発します。

　Reliure〈ルリユール〉は「製本、装丁」を意味する言葉です。
　ルリユール叢書は、全集として閉じることのない世界文学叢書を目指し、
　多種多様な作品を綴じながら、文学の精神を紐解いていきます。
　一冊一冊を読むことで、読者みずからが〈世界文学〉を作り上げていくことを願って──　

【本叢書の特色】
・名作の古典新訳から異端の知られざる未発表・未邦訳まで、世界各国の小説・詩・戯曲・エッセイ・伝記・評論などジャンルを問わず紹介していきます（刊行ラインナップをご覧ください）。
・巻末には、外国文学者ならではの精緻、詳細な作家・作品分析がなされた「訳者解題」と、世界文学史・文化史が見えてくる「作家年譜」が付きます。
・カバー・帯・表紙の三つが多色多彩に織りなされた、ユニークな装幀。

〈ルリユール叢書〉刊行ラインナップ
【第1回配本】（2019年6月下旬予定）
アベル・サンチェス　ミゲル・デ・ウナムーノ　富田 広樹 訳
フェリシア、私の愚行録　ネルシア　福井 寧 訳
〇第1回配本2点の詳細は追ってお知らせします。

【以下、続刊予定】（2,3か月に2点程度刊行予定）
従弟クリスティアンの家で 他五篇　テーオドール・シュトルム　岡本 雅克 訳
呪われた詩人たち　ポール・ヴェルレーヌ　倉方 健作 訳
アムール・ジョーヌ　トリスタン・コルビエール　小澤 真 訳
マクティーグ サンフランシスコの物語　フランク・ノリス　高野 泰志 訳　
聖伝　シュテファン・ツヴァイク　宇和川 雄・籠 碧 訳　
仮面の陰 あるいは女性の力　ルイザ・メイ・オルコット　大串 尚代 訳　
ニルス・リューネ　イェンス・ピータ・ヤコブセン　奥山 裕介 訳　
三つの物語　スタール夫人　石井 啓子 訳
エレホン　サミュエル・バトラー　小田 透 訳
不安な墓場　シリル・コナリー　南 佳介 訳
聖ヒエロニュムスの加護のもとに　ヴァレリー・ラルボー　西村 靖敬 訳
笑う男 ［上・下］ヴィクトル・ユゴー　中野 芳彦 訳
ミルドレッド・ピアース　ジェイムズ・M・ケイン　吉田 恭子 訳
パリの秘密 ［1～5］　ウージェーヌ・シュー　東 辰之介 訳
名もなき人々　ウィラ・キャザー 　山本 洋平 訳
コスモス（第一巻）　アレクサンダー・フォン・フンボルト　久山 雄甫 訳
ボスの影　マルティン・ルイス・グスマン　寺尾 隆吉 訳
ナチェズ族　シャトーブリアン　駿河 昌樹 訳

※順不同、タイトルは仮題、巻数は暫定です。
この他多数の続刊を予定しています。　

加賀乙彦自選短編小説集『妻の死』の装幀が決まりました。

加賀乙彦自選短編小説集
妻の死
装幀が決まりました。
装幀は緒方修一さん
カバー装画は佐々木悟郎さん
5月24日からの出荷を予定しています。

5月の新刊 2 加賀乙彦自選短編小説集

加賀乙彦、卒寿記念出版

加賀乙彦自選短編小説集
妻の死
四六上製　370頁 本体3,200円（予価）
ISBN978-4-86488-170-8 C0093


齢九十。
暗い暗い穴の底へ。
芥川賞候補作「くさびら譚」、ドストエフスキー、トルストイ、カフカ、プルーストの軌跡をめぐる旅、そして、単行本未収録の「熊」「妻の死」など全12編　　

　　　これまでの作家人生で、私は自分の幼少年時代を思い起こすことがなかった、そして自分の両親や兄弟の思い出を小説に書きこむこともなかった。ところが、本当のことに幼年時代は宝の山であり、だからこそ父母、親戚、友達の存在から、私はわざと自分を遠ざけていたのだ。そして私は小説のノートを夢中になって書きすすめた。　　　　　　　　　　　――「あとがき」より

加賀乙彦　かが おとひこ
小説家、精神科医。1929年、東京府東京市芝区三田（現東京都港区三田）に生まれ、淀橋区西大久保（現新宿区歌舞伎町）で育つ。43年、名古屋陸軍幼年学校入学、敗戦により45年9月、東京府立第六中学校復学、11月、旧制都立高等学校理科編入学、49年3月、卒業、4月、東京大学医学部入学、53年3月、卒業。東大精神科、同脳研究所、東京拘置所の医務技官を経て五七年、精神医学および犯罪学研究のためフランス留学。船中で私費留学生だった辻邦生と出会う。60年、帰国。64年、立原正秋主宰の同人雑誌「犀」に、また辻邦生を介して同人雑誌「文芸首都」にも参加した。東京大学附属病院精神科助手を経て65年、東京医科歯科大学犯罪心理学研究室助教授。68年、長篇『フランドルの冬』で芸術選奨文部大臣新人賞受賞。また同年、短篇「くさびら譚」で芥川賞候補。69年より上智大学文学部心理学科教授。73年、『帰らざる夏』で谷崎潤一郎賞受賞。79年、上智大学をやめ文筆に専念、『宣告』で日本文学大賞受賞。86年、『湿原』で大佛次郎賞受賞。87年、カトリックの洗礼を受ける。98年、『永遠の都』で芸術選奨文部大臣賞受賞。99年、作家としての業績で日本芸術院賞受賞、2000年、日本芸術院会員、05年、旭日中綬章受章、11年、文化功労者。12年、『雲の都』全五巻で毎日出版文化賞特別賞受賞。ほか著書に『加賀乙彦自伝』（2013）、『殉教者』（2016）、『ある若き死刑囚の生涯』（2019）など多数。

5月の新刊 １ 佐野洋子『ぼくの鳥あげる』復刊！

『100万回生きたねこ』と通底する物語

佐野洋子（広瀬 弦 絵）
ぼくの鳥あげる


5月下旬刊

長らく入手困難だった幻の奇跡のラブストーリー。
広瀬弦描き下ろしの絵を加え、装いを改め、一般向けに復刊！

一枚の美しい切手をめぐり、すれちがい、めぐりあう人間模様。
ささやかでいとおしい一度きりの旅を、だれもが懸命に生きている。

Ａ5変上製（195ミリ×154ミリ）88頁（本文2色刷）
　本体予価1800円　
ISBN978-4-86488-160-9 C0093

本書刊行関連トークショー
佐野洋子さんの幻の名作を復刊する～『ぼくの鳥あげる』～
佐野洋子さんが遺した奇跡の愛の物語5/25
も開催されます。

【姉妹版・既刊】
くどうなおこ＋佐野洋子＋広瀬 弦
おんなのこ
Ａ５変上製　９６頁　本体１８００円

島尾ミホ『祭り裏』、装幀確定

島尾ミホ
祭り裏

装幀が確定しました。装画は袴田 充さんの描き下ろし「ヤポネシアの聖心」。
島尾ミホの最高傑作と言われながらも長らく入手困難であった中短篇集、4月下旬発売予定です。

島尾ミホエッセイ集

愛の棘
とあわせて、お読みください。

出版流通の健全化に向けて

小社の刊行物をご購読いただきありがとうございます。
日本のほとんどの出版社は、読者の方々への販売を取次会社（卸売会社）と書店（従来の売り場をお持ちの書店、インターネット書店あわせて）に、販売面で助けられています。ほとんどの読者のみなさまは書店で小社の本をお求めいただいているものと存じます。昨今、出版物全体の販売が落ち込むなか、書店の経営も厳しくなり、小社の本を店頭においていただける書店も限られております。すべての書店に小社の本が配本されることはむずかしいのが現状です。しかし、手にとってお求めいただく機会を小社としては維持していただきたいと思っております。ただのコンテンツとしてだけでなく、手にしていただいた時の手ざわり、装幀も、書店店頭で、ご覧いただきたいと思っております。
そうしたことから、小社としては、出版流通に携わる方々への利益を確保していただきたく、小社よりの出荷掛率を低くすることを考えております。大量部数の販売が見込めるものではない小社の本ですから、ほんとうに微力ではありますが、また、小社にとっては売上減となることから、苦渋の決断ではありますが、書店・取次・出版社が共存、共栄していくことに寄与したく、以下の表明を行いました。
読者のみなさまへは、小社の出版活動への更なるご高配をいただきたく、お願い申し上げます。

【プレスリリース】出版流通健全化に向けて、出荷正味見直しについて

取次会社、書店のみなさまには、小社の書籍を読者の方々にお届けいただき、感謝しております。
小社では少部数で高定価の書籍が多く、新刊は書店様から事前注文に基づいて、取次会社に配本していただいており、取次の見計らいの配本は多くありません。しかしながら、配本後すぐの返品も増え、返品額も増えています。また、一部の取次は、月一度の締日を考慮することなくムラのある返品となり、小社の資金計画に支障を来しています。こうしたことから、出版流通に携わる方々も厳しい状況にあると拝察しております。
業界をあげて、先人が築いてきた出版流通の仕組みが疲弊していることに対して、表立って改善策の提案が上がっていません。小社としては、読者の方々に届けていただくためにも、取次会社・書店が機能していただくなくてはなりません。そのために、小社としては

出荷正味を原則60％

といたします（但し、お取引先からのお申し入れをいただき、詳細は別途相談させていただきます）。
小社にとって、条件が悪くなることは、避けたいところではありますが、率直な取次会社からの申し入れがあれば、取引条件の変更のお話し合いに応じたいと考えております。取次と書店のお取引に口を挟む立場ではありませんが、小社の正味引き下げが、書店様への卸正味にも反映されることを願うものです。また、高正味出版社の尻ぬぐいを低正味出版社がしているという不公平が是正されることを希望いたします。
小社の書籍を、直でお取り扱いを希望の書店様からのお声がけもお待ちしております。
書店様には、読者の方へ、積極的に小社の本をお勧めいただき、ただの展示品ではなく、商品として、小社刊行書をお取扱いいただけますようお願いいたします。

このような申し入れは、小社の販売額からすると微力ではありますが、小社としても死活問題である出版流通の疲弊に、一石を投じたく、小社の意向を表明いたします。

　　　2019年4月2日

株式会社　幻戯書房
代表取締役　田尻 勉

山上憶良と大伴旅人 万葉歌人の交流を描いた歴史小説

梅花の歌。三十二首並びに序
天平二年正月十三日、帥老の宅に萃り、宴会を申べつ。時に初春の令月にして、気淑く風和やかに、……
という、「正月（むつき）立ち春の来らば　かくしこそ梅を招（を）きつつ楽しき終へめ」（大伴旅人）の歌から始まる宴席での詠唱の序より、新元号「令和」はとられたと報じられました。

「新春十三日に政庁と筑紫九国二島の官人を帥邸に招き、『梅花の宴』を催す」という知らせを憶良も昨年十一月に受け取っていた。
明けて天平二年元旦の大宰府政庁朝賀の儀は、………

大宰府を舞台に、万葉の二大歌人、山上憶良と大伴旅人の交流を小説にした吉森康夫『筑紫の風　憶良と旅人』ISBN978-4-86488-137-1 に、万葉集のこのシーンも描かれています。

万葉集、現代人にはなかなか理解しがたくても、本書は小説ですので、読みやすく、大伴旅人の時代を知る上でも有意義です。

吉森康夫
筑紫の風　憶良と旅人978-4-86488-137-1　Ｃ0093　1800円+税-

『メーゾン・ベルビウ地帯』直販特典のお知らせ

４月初旬刊行を予定しております

メーゾン・ベルビウ地帯　

椿實初期作品

ですが、新たに直販特典の作成を決定いたしました。

内容は本書および『メーゾン・ベルビウの猫』未収録の掌編小説「新壺坂」（1959年3月発表）です。本書責了間際に発見されたため収録できなかったものですが、「壺坂霊験記」を題材に著者独自の作風が発揮された作品で、このまま埋もれてしまうのは惜しく、このたび「特典」としてお届けすることにいたしました。

ご希望の方は、弊社に直接ご連絡ください（詳細は下記を御覧ください。また、既にご予約いただいた方にも同封予定です）。

体裁は８頁程度のペーパーを予定しております。

■『メーゾン・ベルビウの猫　椿實初期作品』ご予約につきまして

限定800部ナンバリング入りのうち、51～100の販売を、小社に直接ご注文いただくことでお受けしております。ご注文いただいた方への発送は3月末を予定しております。

幻戯書房に直接、e-mailか電話（03-5283-3934）でお申込みください。ナンバリングの番号は小社にお任せください（ナンバリングを指定してのご注文はお受けできません）。満数に達ししだい、このブログと小社公式SNS（twitter,facebook)でお知らせいたします。

刊行次第、郵便局で代金をお支払いいただく用紙をお付けして、お送りします。送料は小社負担。単価5400円（税込・予定）です。