幻戯書房は新しく世界文学のシリーズ〈ルリユール叢書〉を発刊します

新しく世界文学のシリーズを2019年6月に発刊いたします。

〈ルリユール叢書〉発刊の言

　厖大な情報が、目にもとまらぬ速さで時々刻々と世界中を駆けめぐる今日、かえって〈遅い文化〉の意義が目に入りやすくなってきました。例えば、読書はその最たるものです。それというのも読書とは、それぞれの人が自分のリズムで本を読み、日々の生活や仕事、世界が変化する速さとは異なる時間を味わう営みでもあります。人間に深く根ざした文化と言えましょう。
　本はまた、ページを開かないときでも、そこにあって固有の時間を生みだすものです。試しに時代や言語など、出自を異にする本が棚に並ぶのを眺めてみましょう。ときには数冊の本のなかに、数百年、あるいは千年といった時間の幅が見いだされるかもしれません。そうした本の背や表紙を目にすることから、すでに読書は始まっています。
　気になった本を手にとり、一冊また一冊と読んでいくと、目には見えない書物同士の結び目として「古典」と呼ばれる作品があることに気づきます。先人の知を尊重し、これを古典として保存、継承していくなかで書物の世界は築かれているのです。かつて盛んに翻訳刊行された「世界文学全集」も、各国文学の古典を次代の読者へと手渡し、共有する試みでした。
　古今東西の古典文学は、書物という形をまとって、次代や言語を越えて移動します。〈ルリユール叢書〉は、どこかの書棚でよき隣人として一所に集う──私たち人間が希望しながらも容易に実現しえない、異文化・異言語・異人同士が寛容と友愛で結びあうユートピアのような──〈文芸の共和国〉を目指します。
　また、それぞれの読者にとって古典もいろいろです。私たちは、そのつど本を読みながら、時間をかけた読書の積み重ねのなかで、自分だけの古典を発見していくのです。〈ルリユール叢書〉は、新たな古典のかたちをみなさんとともに探り、育んでいく試みとして出発します。

　Reliure〈ルリユール〉は「製本、装丁」を意味する言葉です。
　ルリユール叢書は、全集として閉じることのない世界文学叢書を目指し、
　多種多様な作品を綴じながら、文学の精神を紐解いていきます。
　一冊一冊を読むことで、読者みずからが〈世界文学〉を作り上げていくことを願って──　

【本叢書の特色】
・名作の古典新訳から異端の知られざる未発表・未邦訳まで、世界各国の小説・詩・戯曲・エッセイ・伝記・評論などジャンルを問わず紹介していきます（刊行ラインナップをご覧ください）。
・巻末には、外国文学者ならではの精緻、詳細な作家・作品分析がなされた「訳者解題」と、世界文学史・文化史が見えてくる「作家年譜」が付きます。
・カバー・帯・表紙の三つが多色多彩に織りなされた、ユニークな装幀。

〈ルリユール叢書〉刊行ラインナップ
【第1回配本】（2019年6月下旬予定）
アベル・サンチェス　ミゲル・デ・ウナムーノ　富田 広樹 訳
フェリシア、私の愚行録　ネルシア　福井 寧 訳
〇第1回配本2点の詳細は追ってお知らせします。

【以下、続刊予定】（2,3か月に2点程度刊行予定）
従弟クリスティアンの家で 他五篇　テーオドール・シュトルム　岡本 雅克 訳
呪われた詩人たち　ポール・ヴェルレーヌ　倉方 健作 訳
アムール・ジョーヌ　トリスタン・コルビエール　小澤 真 訳
マクティーグ サンフランシスコの物語　フランク・ノリス　高野 泰志 訳　
聖伝　シュテファン・ツヴァイク　宇和川 雄・籠 碧 訳　
仮面の陰 あるいは女性の力　ルイザ・メイ・オルコット　大串 尚代 訳　
ニルス・リューネ　イェンス・ピータ・ヤコブセン　奥山 裕介 訳　
三つの物語　スタール夫人　石井 啓子 訳
エレホン　サミュエル・バトラー　小田 透 訳
不安な墓場　シリル・コナリー　南 佳介 訳
聖ヒエロニュムスの加護のもとに　ヴァレリー・ラルボー　西村 靖敬 訳
笑う男 ［上・下］ヴィクトル・ユゴー　中野 芳彦 訳
ミルドレッド・ピアース　ジェイムズ・M・ケイン　吉田 恭子 訳
パリの秘密 ［1～5］　ウージェーヌ・シュー　東 辰之介 訳
名もなき人々　ウィラ・キャザー 　山本 洋平 訳
コスモス（第一巻）　アレクサンダー・フォン・フンボルト　久山 雄甫 訳
ボスの影　マルティン・ルイス・グスマン　寺尾 隆吉 訳
ナチェズ族　シャトーブリアン　駿河 昌樹 訳

※順不同、タイトルは仮題、巻数は暫定です。
この他多数の続刊を予定しています。